1 00:00:22,446 --> 00:00:27,646 ''LADY GODIVA'' 2 00:01:33,647 --> 00:01:40,447 11th century England was divided by war between rival Saxon earls. 3 00:01:40,648 --> 00:01:48,348 In a last attempt to obtain peace, the counts they called the power Edward the Confessor. 4 00:01:48,349 --> 00:01:53,849 Half Saxon, half Norman, Edward would rather be a monk than be a king. 5 00:02:08,647 --> 00:02:11,286 Make way. Give way. 6 00:02:12,167 --> 00:02:14,635 It's the real train on the way to Coventy? 7 00:02:14,727 --> 00:02:16,797 Get your sheep out of the way! 8 00:02:16,927 --> 00:02:21,239 Quick, man! You're delaying the king Edward. I am the Duke of Normandy. 9 00:02:21,327 --> 00:02:24,125 I understand, but the sheep do not. 10 00:02:24,967 --> 00:02:28,482 Son, explain for animals. 11 00:02:29,527 --> 00:02:31,324 Get them out of the way! 12 00:02:37,167 --> 00:02:39,203 Welcome to Coventy, gentlemen. 13 00:02:40,247 --> 00:02:43,398 Forgive the poor animals, they don't know you are the king. 14 00:02:43,487 --> 00:02:45,717 Did you see how it is in England, Cousin William? 15 00:02:45,807 --> 00:02:48,480 Shepherds and sheep They are independent races. 16 00:02:48,567 --> 00:02:51,240 Yes, Count Eustace is trying explain this to my niece. 17 00:02:56,367 --> 00:02:57,720 Oh! 18 00:02:57,807 --> 00:03:02,722 Milady, you are Lady Yolanda, the bride Norman chosen for my lord Leofric? 19 00:03:03,327 --> 00:03:04,646 Count Eustace! 20 00:03:06,167 --> 00:03:07,566 Excuse me, sir. 21 00:03:10,967 --> 00:03:14,880 - Will it be you? - Idiot. I am the king's sister. 22 00:03:14,967 --> 00:03:17,527 So you are already married with Count Eustace. 23 00:03:19,847 --> 00:03:21,485 Go back to your sheep! 24 00:03:22,247 --> 00:03:25,159 Pursuing a husband It's humiliating! 25 00:03:25,247 --> 00:03:27,556 I shouldn't have left Normandy! 26 00:03:27,647 --> 00:03:30,400 Your uncle is already tired of your complaints. 27 00:03:30,487 --> 00:03:33,445 A barbaric husband in a barbaric country! 28 00:03:33,527 --> 00:03:35,722 I have good reasons to complain! 29 00:03:36,327 --> 00:03:39,763 Your alliance with the Saxons will be important for William, one day. 30 00:03:53,927 --> 00:03:56,122 Did you get to see them My Lord Leofric? 31 00:03:58,327 --> 00:04:00,397 Yes, I did it. 32 00:04:09,567 --> 00:04:11,319 I saw very well, pastor. 33 00:04:11,687 --> 00:04:14,724 What a horrible prospect for a cold night. 34 00:04:14,847 --> 00:04:18,601 I have two sheep like her. Only bones and no meat. 35 00:04:19,687 --> 00:04:22,599 She is very fragile to have strong children. 36 00:04:22,687 --> 00:04:25,679 Don't worry, she will not have my children. 37 00:04:30,247 --> 00:04:33,876 Hurry, Humbert. Wouldn't it be good to royal entourage arrive at my castle 38 00:04:33,967 --> 00:04:35,685 and no one receives them. 39 00:04:35,767 --> 00:04:37,485 I will try, my lord. 40 00:04:37,567 --> 00:04:40,479 Humbert! Let them feel our hospitality, 41 00:04:40,567 --> 00:04:43,286 then say to the king kindly 42 00:04:43,367 --> 00:04:46,882 that I am free and able to choose my own bride. 43 00:04:46,967 --> 00:04:48,719 And when will you arrive? 44 00:04:48,807 --> 00:04:50,479 When will I arrive? 45 00:04:50,927 --> 00:04:52,918 Only after they go away. 46 00:04:56,287 --> 00:04:59,643 - Goodbye, pastor. Thanks. - Happy hunting, my lord. 47 00:05:10,247 --> 00:05:13,364 Speak or leave and let me eat in peace! 48 00:05:13,447 --> 00:05:17,918 Sir, when I was Leofric's soldier, I once served it in your tent. 49 00:05:18,207 --> 00:05:22,166 If I didn't think it was impossible, I would swear you are him. 50 00:05:22,367 --> 00:05:23,800 Why is it impossible? 51 00:05:23,887 --> 00:05:25,798 I know and everyone knows 52 00:05:25,887 --> 00:05:29,482 Leofric is in Coventy getting married today. 53 00:05:29,567 --> 00:05:31,558 Not today, not ever. 54 00:05:31,647 --> 00:05:34,241 Yesterday the count West Saxon and his children 55 00:05:34,327 --> 00:05:36,045 passed by here going for the wedding. 56 00:05:36,127 --> 00:05:38,083 Godwin? In my domains? 57 00:05:39,527 --> 00:05:42,519 Please! This is the only good table that I have left. 58 00:05:42,607 --> 00:05:44,325 See, sir. 59 00:05:45,127 --> 00:05:47,925 Another Saxon fight in my tavern. 60 00:05:48,007 --> 00:05:49,520 We spent the day tidying up. 61 00:05:49,607 --> 00:05:52,075 - What did Godwin do? - It was the children. 62 00:05:52,167 --> 00:05:55,921 They complained that they had been forced to go to the wedding. 63 00:05:56,007 --> 00:06:00,717 Forgive me, my lord. They said that they would rather go to his funeral. 64 00:06:00,807 --> 00:06:03,844 Someone threw a bottle and the fight started. 65 00:06:03,927 --> 00:06:06,725 - Who won? - I just know that I lost. 66 00:06:06,807 --> 00:06:10,163 When the sheriff arrived and took your men, 67 00:06:10,247 --> 00:06:12,203 those were the conditions of my furniture. 68 00:06:12,287 --> 00:06:15,006 - And Godwin? - He went to your wedding. 69 00:06:15,167 --> 00:06:18,477 But only one son was fit to go with him. 70 00:06:20,967 --> 00:06:24,164 If there is still a bed, prepare a room for me. 71 00:06:41,727 --> 00:06:42,921 Milord... 72 00:06:43,687 --> 00:06:44,881 Milord... 73 00:06:45,447 --> 00:06:48,200 - Sheriff. - Lord... 74 00:06:49,367 --> 00:06:53,246 Sheriff. Speak quickly, man. What it was? 75 00:06:53,327 --> 00:06:56,524 Milord, I just received an order from the king. 76 00:06:56,607 --> 00:07:00,077 All sheriffs in the domain received the same order. 77 00:07:00,167 --> 00:07:01,646 I... 78 00:07:01,727 --> 00:07:04,400 I must take him to prison. 79 00:07:05,447 --> 00:07:09,281 Next time I meet Edward, which I hope isn't too soon, 80 00:07:09,367 --> 00:07:13,155 I will say you didn't see me. Now, sit down. 81 00:07:13,767 --> 00:07:16,281 Beer for the sheriff from Lincolnshire. 82 00:07:17,167 --> 00:07:21,843 The king ordered it to be taken Coventy by force if necessary. 83 00:07:23,007 --> 00:07:26,522 My good sheriff, what do you think will happen to you, 84 00:07:26,607 --> 00:07:30,202 when my soldiers see me taking the force of my own castle? 85 00:07:30,687 --> 00:07:31,676 No, 86 00:07:31,767 --> 00:07:36,158 unfortunately they are hot and very good with the sword. 87 00:07:36,807 --> 00:07:40,117 I could forget I found it, but... 88 00:07:40,527 --> 00:07:43,678 if I let him go and the king knows, 89 00:07:43,767 --> 00:07:45,359 I will be killed. 90 00:07:46,367 --> 00:07:50,406 Would you do me the honor of accompany me to Coventy? 91 00:07:51,407 --> 00:07:52,965 - No. - No? 92 00:07:54,647 --> 00:07:55,841 Well then... 93 00:07:55,927 --> 00:08:00,796 at least promise to stay here until I receive orders from the king. 94 00:08:00,887 --> 00:08:02,843 - No! - No. 95 00:08:04,807 --> 00:08:06,160 Good... 96 00:08:06,247 --> 00:08:08,966 So my lord I must ask that... 97 00:08:10,087 --> 00:08:14,160 please give me the honor of consider yourself my prisoner. 98 00:08:25,607 --> 00:08:27,598 You are very persuasive. 99 00:08:30,487 --> 00:08:32,284 It's yours, sheriff. 100 00:08:35,447 --> 00:08:39,326 Milord, there is no need for you get trapped in the dungeon. 101 00:08:39,407 --> 00:08:42,205 You just need to give me your word that you won't run away. 102 00:08:42,287 --> 00:08:43,640 I don't say a word. 103 00:08:43,727 --> 00:08:46,639 But it may take 3 days until an order comes. 104 00:08:46,727 --> 00:08:49,878 You will certainly be more comfortable in my house as my guest. 105 00:08:49,967 --> 00:08:53,357 But I might be tempted to crush your head and run away. 106 00:08:53,447 --> 00:08:56,086 Good thing you have a dungeon. 107 00:08:57,087 --> 00:09:01,399 Rest assured. When you see the king, I will praise your efficiency. 108 00:09:01,487 --> 00:09:05,275 - How are you known? - Thorold of Butlow, my lord. 109 00:09:05,527 --> 00:09:08,837 Thorold! What an excellent name, It's musical. 110 00:09:08,927 --> 00:09:11,680 Curl your tongue with gentleness of an oath. 111 00:09:11,767 --> 00:09:13,041 Thank you, my lord. 112 00:09:13,127 --> 00:09:17,040 If one day I am the father of a boy, I will give you your name. 113 00:09:17,127 --> 00:09:18,276 Milord! 114 00:09:18,367 --> 00:09:22,280 But first I need get married, of course. Thank you, my lord. 115 00:09:31,567 --> 00:09:34,400 Oh my! A new tenant! 116 00:09:36,487 --> 00:09:40,002 Speak up, friend. What brought you to our happy home? 117 00:09:40,087 --> 00:09:42,362 Nothing. An innocent! 118 00:09:43,167 --> 00:09:46,159 Tell us your unfortunate story so we can cry with you. 119 00:09:46,327 --> 00:09:49,000 What crime did you not commit? 120 00:09:49,087 --> 00:09:50,645 - Hunting? - Highway robbery? 121 00:09:50,727 --> 00:09:52,558 Murder? 122 00:09:52,647 --> 00:09:55,161 Not that it's from account of you, 123 00:09:56,247 --> 00:09:58,715 but I refused to be forced to marry. 124 00:10:03,807 --> 00:10:08,198 I said I was a hunter! I just didn't know the type of hunting. 125 00:10:09,207 --> 00:10:12,199 If she's one of the locals, We must know who he is. 126 00:10:12,527 --> 00:10:14,916 If not, we would like to know. 127 00:10:16,287 --> 00:10:19,279 - What's her name? - Don't you dare! 128 00:10:19,767 --> 00:10:21,758 Don't you dare tell them. 129 00:10:22,567 --> 00:10:25,923 You've done enough harm to the girl, no need to brag! 130 00:10:26,007 --> 00:10:28,396 - Brag? - You think it's fun, don't you? 131 00:10:28,487 --> 00:10:31,285 - I guarantee... - If you had honor, but no... 132 00:10:31,367 --> 00:10:34,757 - Instead of getting married, he prefers the dungeon... - Believe me... 133 00:10:34,847 --> 00:10:37,919 If it were up to me I would get whipped... 134 00:10:38,007 --> 00:10:41,636 Stop, woman! I don't care your opinion about me, 135 00:10:41,727 --> 00:10:45,800 but I did no harm to any maiden. I actually only saw her once. 136 00:10:45,887 --> 00:10:47,878 And once was enough! 137 00:10:47,967 --> 00:10:50,765 From afar, never even I got close to her. 138 00:10:52,207 --> 00:10:53,401 Oh... 139 00:10:56,167 --> 00:10:59,159 - But I thought... - It's clear what you thought. 140 00:11:00,847 --> 00:11:05,523 This marriage is the King's whim. What's up with this new King? 141 00:11:05,687 --> 00:11:07,200 A matchmaker? 142 00:11:07,287 --> 00:11:10,802 Today he is getting married our Lord Leofric. 143 00:11:10,887 --> 00:11:13,162 - With a Norman! - Save your compassion. 144 00:11:13,247 --> 00:11:17,604 Our good Lord Leofric is happy now and married to a Norman. 145 00:11:17,687 --> 00:11:22,602 I didn't want to know what the Saxons think, I should be in a dungeon like... 146 00:11:30,887 --> 00:11:32,559 Are you Lord Leofric? 147 00:11:36,207 --> 00:11:38,198 Forgive us, lord. 148 00:11:38,607 --> 00:11:41,804 How long has the sheriff keeps women 149 00:11:41,887 --> 00:11:44,447 in the same dungeon than men? 150 00:11:46,007 --> 00:11:47,679 Do you think that Am I a prisoner? 151 00:11:48,607 --> 00:11:50,723 - Your... - Godiva, stop! 152 00:11:53,247 --> 00:11:54,885 I'm not surprised. 153 00:11:54,967 --> 00:11:59,722 Everyone has heard of our merry Lord Leofric. How could you know about me? 154 00:11:59,807 --> 00:12:03,595 You only know noble and futile women. Or Hispanic tavern women in Dover! 155 00:12:03,687 --> 00:12:05,484 Well, I'll tell you... 156 00:12:05,567 --> 00:12:07,717 Curb your temper. Let me go! 157 00:12:07,807 --> 00:12:09,604 For God's sake, who is this beast? 158 00:12:09,687 --> 00:12:13,680 She is not a prisoner, my lord. It's Godiva, the sheriff's sister. 159 00:12:13,807 --> 00:12:15,684 We will... 160 00:12:15,767 --> 00:12:17,837 Well... then I beg your pardon. 161 00:12:18,727 --> 00:12:20,877 But... if it's safe to ask, 162 00:12:20,967 --> 00:12:23,925 What does a lord sheriff's sister do? 163 00:12:24,007 --> 00:12:26,441 in a dungeon with three men? 164 00:12:27,727 --> 00:12:31,800 Well... she brings us food. Maybe you're hungry. 165 00:12:38,487 --> 00:12:39,602 Oh! 166 00:12:40,927 --> 00:12:44,363 The sheriff of Lincolnshire serves well their prisoners. 167 00:12:44,447 --> 00:12:47,280 My brother doesn't know that. 168 00:12:47,847 --> 00:12:51,078 We are old friends. 169 00:12:51,167 --> 00:12:53,317 He made my first portrait. 170 00:12:53,407 --> 00:12:56,558 When I wanted a dog, these two gave it to me. 171 00:12:57,087 --> 00:12:59,237 It ended up being stolen. 172 00:12:59,367 --> 00:13:02,803 If I had any sense I would forget that I know them. 173 00:13:04,207 --> 00:13:06,323 -Grimald. - My lord. 174 00:13:06,407 --> 00:13:07,806 And this... 175 00:13:08,487 --> 00:13:11,684 This boy is Oswin. My nephew. 176 00:13:13,927 --> 00:13:15,406 This is Pendar. 177 00:13:15,487 --> 00:13:20,607 None in your domains a bigger troublemaker than himself. 178 00:13:20,727 --> 00:13:25,278 Don't listen to her, my lord. In In fact, his greatest desire is peace. 179 00:13:26,087 --> 00:13:30,285 We were at the tavern drinking beer, when Count Godwin... 180 00:13:30,367 --> 00:13:33,086 - Did you participate in that fight? - It was just us. 181 00:13:33,167 --> 00:13:36,716 - Against Godwin and his 5 sons? - And 15 more soldiers. 182 00:13:36,807 --> 00:13:39,799 Good thing there weren't any more. We could have lost the fight. 183 00:13:42,047 --> 00:13:44,003 What a shame that we we found in prison. 184 00:13:44,087 --> 00:13:46,965 So much heroism should be rewarded with wine. 185 00:13:47,047 --> 00:13:48,400 - Wine. - Wine! 186 00:13:48,487 --> 00:13:50,443 Don't talk with your mouth full. 187 00:13:50,527 --> 00:13:52,483 After the touch of Collect it, let's go to the tavern. 188 00:13:52,567 --> 00:13:56,765 No! Don't listen, my lord. Prisoners have strange dreams. 189 00:13:56,887 --> 00:14:00,084 But Godiva, you took us through the passage many times. 190 00:14:00,167 --> 00:14:01,156 Yes, 191 00:14:01,247 --> 00:14:04,000 the tavern keeper is our friend and let us in later. 192 00:14:04,087 --> 00:14:06,885 That's it! He has good wine. And don't tell on us. 193 00:14:06,967 --> 00:14:09,720 He's a good man. Someday we will pay it back. 194 00:14:09,807 --> 00:14:10,876 Yes. 195 00:14:14,367 --> 00:14:15,800 No! 196 00:14:15,887 --> 00:14:17,525 Are you afraid I'll run away? 197 00:14:17,607 --> 00:14:19,962 I would run away if I were in your place. 198 00:14:20,047 --> 00:14:23,005 I didn't give my word to your brother, but I will give it to you. 199 00:14:23,087 --> 00:14:25,681 Word of honor! I won't run away. 200 00:14:25,887 --> 00:14:27,843 Please, Godiva. 201 00:14:30,207 --> 00:14:31,799 There are rumors in Coventy 202 00:14:31,887 --> 00:14:34,845 that many ladies have been mistaken with your promises. 203 00:14:34,927 --> 00:14:37,316 Do you want me to beg? 204 00:14:39,567 --> 00:14:42,445 I don't know exactly what I want. 205 00:15:24,167 --> 00:15:26,476 Now judge fairly, my lord. 206 00:15:26,887 --> 00:15:30,323 - What was the most powerful punch? - It was a draw again. Try again. 207 00:15:30,407 --> 00:15:32,796 It was the third time. 208 00:15:32,887 --> 00:15:34,605 Try again. 209 00:15:34,687 --> 00:15:38,043 You didn't answer me, Godiva. A short walk through the garden. 210 00:15:38,127 --> 00:15:42,518 I want to see what shines brightest, the stars or your eyes. 211 00:15:44,047 --> 00:15:45,275 Hey. 212 00:15:45,367 --> 00:15:48,165 I don't like anything That sparkle in his eyes. 213 00:15:48,247 --> 00:15:49,396 Neither do I. 214 00:15:49,607 --> 00:15:53,646 If I knew the beauty I could find in Lincolnshire, 215 00:15:53,727 --> 00:15:55,877 I wouldn't have delayed so long to come. 216 00:15:56,127 --> 00:15:59,597 It's the most beautiful region in all England, my lord. 217 00:16:01,847 --> 00:16:03,724 It's time for you to see. 218 00:16:10,967 --> 00:16:14,084 Milord, we have rules 219 00:16:14,167 --> 00:16:16,158 as far as Godiva is concerned. 220 00:16:16,727 --> 00:16:19,924 Ah... we'll see the Lincolnshire region. 221 00:16:20,047 --> 00:16:22,925 There are so many beautiful places to be seen. 222 00:16:23,127 --> 00:16:27,166 We will all show you on the way back to the dungeon. 223 00:16:29,207 --> 00:16:31,198 Come on, we better hurry. 224 00:16:32,127 --> 00:16:33,958 We warned you. 225 00:17:14,687 --> 00:17:15,881 Godiva! 226 00:17:17,647 --> 00:17:20,207 Until now the morning it was long and boring. 227 00:17:20,807 --> 00:17:23,367 If your brother wants that I like it here, 228 00:17:23,447 --> 00:17:25,642 you need to come more early and stay longer. 229 00:17:25,727 --> 00:17:28,161 You have problems most important. 230 00:17:28,247 --> 00:17:31,444 The king's soldiers will take him to Coventy today! 231 00:17:31,527 --> 00:17:33,995 At least he cares about me. 232 00:17:34,847 --> 00:17:38,965 I worry about any Saxon being forced to marry a Norman. 233 00:17:40,127 --> 00:17:42,721 - I've been planning your escape. - Us too! 234 00:17:42,807 --> 00:17:46,436 Given enough time, we can put this below with our hands! 235 00:17:46,527 --> 00:17:48,722 - That's it! - I have a better plan for the three of them. 236 00:17:48,807 --> 00:17:51,958 If I run away, your brother will be held responsible. 237 00:17:52,647 --> 00:17:55,320 Not if you have already been delivered to the king's soldiers. 238 00:17:57,087 --> 00:17:58,805 You know the road to Coventy, 239 00:17:58,887 --> 00:18:01,242 it gets narrower at the cliffs. 240 00:18:01,327 --> 00:18:04,524 - A few kilometers from here. - Our favorite place! 241 00:18:04,607 --> 00:18:05,835 Many tax collectors... 242 00:18:07,287 --> 00:18:10,643 We have already escorted them to save them of robbers. 243 00:18:11,807 --> 00:18:15,720 Let's free him from the king's soldiers. Thanks for the fun! 244 00:18:15,807 --> 00:18:17,877 I'll get horses and weapons. 245 00:18:17,967 --> 00:18:21,004 But they need to go back after they free him. 246 00:18:21,087 --> 00:18:22,566 We promise. 247 00:18:26,847 --> 00:18:28,405 Godiva. 248 00:18:30,567 --> 00:18:33,445 When my suitor get tired and go home, 249 00:18:33,527 --> 00:18:37,202 I will make peace with the king. Then I'll come back here. 250 00:18:38,487 --> 00:18:41,285 We need to get to know each other much better. 251 00:18:43,567 --> 00:18:47,526 If it hadn't been so many years getting to know so many women better, 252 00:18:47,607 --> 00:18:49,757 would have found a good Saxon bride 253 00:18:49,847 --> 00:18:51,963 and would have avoided these problems. 254 00:18:56,927 --> 00:18:59,361 He's in here. 255 00:19:07,447 --> 00:19:08,960 Reverend Abbot. 256 00:19:09,487 --> 00:19:10,715 Humbert. 257 00:19:11,727 --> 00:19:15,515 You accompanied the soldiers of the king? No, we came alone. 258 00:19:15,687 --> 00:19:18,599 The king, angrily, ordered the soldiers came to get him. 259 00:19:18,727 --> 00:19:21,036 But after praying, regretted it. 260 00:19:21,127 --> 00:19:24,915 - Because he fears bloodshed. - He sent us to ask you to promise 261 00:19:25,247 --> 00:19:27,442 who will return with us in peace. 262 00:19:27,527 --> 00:19:29,245 So... 263 00:19:29,327 --> 00:19:32,763 My own parish priest and my chamberlain turned against me. 264 00:19:34,807 --> 00:19:37,526 I'd rather rot here than return to Coventy. 265 00:19:37,887 --> 00:19:40,003 I promised the King that would bring him back. 266 00:19:40,527 --> 00:19:43,166 We will leave in the morning, after mass. 267 00:19:52,727 --> 00:19:56,606 It doesn't matter if there will be or not marriage. Beer is beer. 268 00:19:57,287 --> 00:19:58,800 Confusion for the bride. 269 00:19:58,927 --> 00:20:01,839 I guarantee it will be confused forever. 270 00:20:01,927 --> 00:20:05,522 You give up too easily, this marriage can be avoided. 271 00:20:06,207 --> 00:20:07,925 I can use my sword. 272 00:20:08,007 --> 00:20:11,602 Tell the king that there is someone else you want to marry. 273 00:20:11,687 --> 00:20:13,439 He would know it's a lie. 274 00:20:14,527 --> 00:20:15,880 But... 275 00:20:15,967 --> 00:20:19,403 must have known some Saxon woman 276 00:20:19,607 --> 00:20:21,165 whoever desired. 277 00:20:21,367 --> 00:20:24,484 You said yourself you went to court of Edward with his brother. 278 00:20:24,567 --> 00:20:27,525 Have you seen the delicate creatures? 279 00:20:27,607 --> 00:20:30,724 They are no different from their niece by William of Normandy. 280 00:20:30,807 --> 00:20:32,923 Not all women are in court. 281 00:20:33,007 --> 00:20:35,840 It seems that it has become customary to imitate the Norman women 282 00:20:35,927 --> 00:20:38,600 with his seizures and fainting. 283 00:20:56,807 --> 00:20:59,002 The tavern is cold, my lord. 284 00:21:21,047 --> 00:21:23,083 The table was very far from the fire. 285 00:21:29,607 --> 00:21:32,075 There's so much more out there Nice, my lord. 286 00:21:57,327 --> 00:21:59,477 I'm not having myself A shock, my lord. 287 00:22:00,927 --> 00:22:02,804 I never even fainted. 288 00:22:10,167 --> 00:22:13,796 I have to admit, Godiva, I never I met a woman like you. 289 00:22:26,847 --> 00:22:29,680 I warned you we have rules regarding Godiva. 290 00:22:29,767 --> 00:22:31,041 Forgive me. 291 00:22:31,407 --> 00:22:32,476 Go. 292 00:22:36,047 --> 00:22:37,605 You idiots! 293 00:22:37,687 --> 00:22:40,247 When I need of your protection I warn! 294 00:22:46,127 --> 00:22:47,480 Leofric! 295 00:22:51,687 --> 00:22:53,120 Sheriff! Sheriff! 296 00:22:53,207 --> 00:22:56,244 - Silence, it's late! - Sheriff! 297 00:22:56,327 --> 00:22:57,316 Silence! 298 00:22:58,567 --> 00:23:00,956 - What it was? - The lord left. 299 00:23:01,047 --> 00:23:03,720 - He disappeared during the night. - The king will kill me. 300 00:23:03,807 --> 00:23:05,525 What the hell! 301 00:23:05,607 --> 00:23:08,326 You should worry about your sister. She is where he is. 302 00:23:08,407 --> 00:23:09,522 Impossible! 303 00:23:09,607 --> 00:23:12,246 I heard her enter the room just now. 304 00:23:13,887 --> 00:23:15,366 In her room! 305 00:23:17,767 --> 00:23:20,122 No! Let's kill him! 306 00:23:28,327 --> 00:23:31,478 I declare Leofric and Godiva husband and wife. 307 00:23:33,247 --> 00:23:35,442 May God protect them both. 308 00:24:01,327 --> 00:24:03,522 Life is boring. 309 00:24:03,607 --> 00:24:07,395 Today we watch this fight. Yesterday you fight with bets, 310 00:24:07,487 --> 00:24:10,285 the day before a bird fight. 311 00:24:25,167 --> 00:24:26,725 Finally, 312 00:24:27,247 --> 00:24:29,556 our host us honor with your presence. 313 00:24:53,927 --> 00:24:56,202 Lords, my lords, my ladies, 314 00:24:56,287 --> 00:24:59,165 I apologize for my delay, but the matter was urgent. 315 00:24:59,247 --> 00:25:01,203 I present to you Lady Godiva. 316 00:25:01,927 --> 00:25:02,962 My wife. 317 00:25:04,447 --> 00:25:05,880 Wife? 318 00:25:10,007 --> 00:25:13,079 This is the last humiliation that I will bear the coming of my counts. 319 00:25:14,207 --> 00:25:16,482 You call me to a throne I didn't ask for. 320 00:25:19,287 --> 00:25:22,199 I will not submit to your arrogance to keep it. 321 00:25:23,247 --> 00:25:27,206 I would be content to end my life in a peaceful monastery in Normandy. 322 00:25:27,527 --> 00:25:30,564 But you, Godwin, It reminded me of my Saxon blood. 323 00:25:31,327 --> 00:25:33,204 I insist that I'm the only one that can unite 324 00:25:33,287 --> 00:25:35,721 the earls and bring peace to England. 325 00:25:35,807 --> 00:25:37,445 - Sir... - But there is no peace! 326 00:25:38,407 --> 00:25:40,841 Only hatred and whims. 327 00:25:42,487 --> 00:25:45,843 Each count has his own army and is ready to plunder his neighbor. 328 00:25:46,807 --> 00:25:49,196 If you didn't have your army would not deny 329 00:25:49,287 --> 00:25:52,120 to obey me in a way so arrogant. 330 00:25:53,407 --> 00:25:57,036 It won't happen again! Not even coming from you, nor from the other counts! 331 00:25:58,207 --> 00:26:00,277 My cousin William is right. 332 00:26:00,927 --> 00:26:03,122 A king must rule or will be governed. 333 00:26:03,727 --> 00:26:06,844 From now on only I will rule England! 334 00:26:08,767 --> 00:26:11,235 There will only be one army in the kingdom. 335 00:26:13,207 --> 00:26:15,960 My! The others will be dismembered. 336 00:26:16,047 --> 00:26:19,517 I promised you my support. I'm on your side. 337 00:26:20,167 --> 00:26:23,682 Do you agree with that, sir? Me too, sir. 338 00:26:25,287 --> 00:26:27,278 And you, my Lord Leofric? 339 00:26:28,367 --> 00:26:29,356 Lord, 340 00:26:30,527 --> 00:26:33,724 there is a request from Lord Godwin at the 341 00:26:33,807 --> 00:26:35,684 royal council demanding my lands. 342 00:26:36,047 --> 00:26:38,277 Godwin has your blood, 343 00:26:38,367 --> 00:26:41,006 I may need the soldiers to obtain justice. 344 00:26:41,247 --> 00:26:42,805 I don't accept being challenged! 345 00:26:43,247 --> 00:26:45,886 Unfortunately, I think like you. 346 00:26:45,967 --> 00:26:48,117 One man must rule or be governed. 347 00:26:48,887 --> 00:26:52,004 And I will rule my domains. 348 00:26:53,127 --> 00:26:54,765 All of them. 349 00:26:55,407 --> 00:26:56,806 Sir. 350 00:27:05,847 --> 00:27:07,963 I will pray for divine guidance. 351 00:27:19,127 --> 00:27:21,402 I shouldn't have come. 352 00:27:21,487 --> 00:27:24,126 It would be better if I had stayed in my place. 353 00:27:25,167 --> 00:27:27,442 My place is your place. 354 00:27:29,127 --> 00:27:30,242 Come. 355 00:27:41,207 --> 00:27:45,439 My son Harold and I could not wish the best to you, without offending the king. 356 00:27:45,807 --> 00:27:47,763 - We wish now. - Thanks. 357 00:27:48,367 --> 00:27:50,676 That's no big deal, Godiva. 358 00:27:50,767 --> 00:27:54,521 Godwin never agreed with my marriage to Lady Yolanda. 359 00:27:54,607 --> 00:27:56,086 That scared him. 360 00:27:56,207 --> 00:27:59,802 All that is arranged by Count Eustace It's a reason for us all to be scared. 361 00:28:00,487 --> 00:28:04,400 He is the closest to the king. And the influence Normandy at Court increases every day. 362 00:28:04,487 --> 00:28:07,524 And yours decreases, what is better for me. 363 00:28:07,607 --> 00:28:10,724 Nothing's changed, Dad. He doesn't listen. 364 00:28:10,887 --> 00:28:13,799 Enjoy your wedding while you can, my lady. 365 00:28:13,887 --> 00:28:17,038 Leofric, it is important that Let's not fight anymore. 366 00:28:17,527 --> 00:28:19,006 We offer our friendship. 367 00:28:19,487 --> 00:28:22,081 You withdraw the claim of the lands? 368 00:28:22,167 --> 00:28:25,079 - You took them by force. - I just took it back! 369 00:28:25,167 --> 00:28:27,635 They were within limits ancients of my kingdom. 370 00:28:27,727 --> 00:28:30,685 Your stubbornness leaves us at your mercy of our enemies. 371 00:28:31,247 --> 00:28:34,080 The enemy I need to be careful with It's here in England. 372 00:28:35,087 --> 00:28:37,123 There's no reason to distrust me. 373 00:28:37,487 --> 00:28:40,638 As proof, I will disperse the troops as the king ordered, 374 00:28:40,727 --> 00:28:42,558 if you promise the same. 375 00:28:42,847 --> 00:28:45,759 My only promise is that I will keep what is mine. 376 00:28:45,847 --> 00:28:48,645 Instead of dismissing my army, I will bend it! 377 00:28:58,327 --> 00:29:01,364 What is it now, Eustace? His majesty can be magnanimous. 378 00:29:01,927 --> 00:29:04,760 We seek an ally, and we found a better one. 379 00:29:05,247 --> 00:29:06,566 Disagreements. 380 00:29:07,127 --> 00:29:10,802 With a little encouragement, Leofric and Godwin will destroy each other. 381 00:29:18,007 --> 00:29:20,202 I will take Lady Yolanda back to Normandy. 382 00:29:21,607 --> 00:29:24,724 You and Bejac are the competent people in charge 383 00:29:25,087 --> 00:29:28,204 to provide the little stimulus. 384 00:29:35,847 --> 00:29:38,441 I gave you one sad dowry, Leofric. 385 00:29:38,527 --> 00:29:40,677 Trouble and perhaps danger. 386 00:29:41,287 --> 00:29:43,562 I always had danger and problems. 387 00:29:44,407 --> 00:29:47,922 Remind me of them tomorrow and I can find them a moment to worry. 388 00:29:56,847 --> 00:29:58,485 Make way. 389 00:30:10,847 --> 00:30:15,318 Aim arrows. Aim. Shoot arrows! 390 00:30:19,527 --> 00:30:21,722 It's been like that these weeks. 391 00:30:21,807 --> 00:30:24,924 Hundreds of experienced archers and none hit the target. 392 00:30:32,407 --> 00:30:34,398 You, Albert Arqueiro. 393 00:30:35,247 --> 00:30:37,681 I've seen him hit a hawk during the flight. 394 00:30:39,007 --> 00:30:42,124 - The sun blinded me. - The sun is at your back. 395 00:30:42,807 --> 00:30:44,604 You, John Cooper. 396 00:30:46,527 --> 00:30:49,678 You won all the awards in archery championship last year. 397 00:30:49,767 --> 00:30:51,519 It was the wind. 398 00:30:51,607 --> 00:30:54,360 There is no wind or to ripple the lake. 399 00:30:55,207 --> 00:30:57,084 Take us back to your quarters! 400 00:31:13,967 --> 00:31:18,119 They hope to wear me down, don't they? Decrease your rations. Take out the beer. 401 00:31:18,407 --> 00:31:21,683 I will turn them into fighters , nor if I have to do it at sword point. 402 00:31:21,767 --> 00:31:24,201 You won't make it, my lord. 403 00:31:24,287 --> 00:31:28,041 If this were a cause in which believed, they would serve you with pleasure. 404 00:31:28,127 --> 00:31:31,119 - Our cause is just. - Just for you. 405 00:31:32,047 --> 00:31:33,844 Godwin is their enemy, not theirs. 406 00:31:33,927 --> 00:31:36,999 That's why you have to come in in their homes and take them away by force. 407 00:31:37,327 --> 00:31:40,842 There are times, Godiva, when you think like a man. This is not one of them. 408 00:31:40,927 --> 00:31:42,485 Born of the people, my lord, 409 00:31:42,567 --> 00:31:45,479 I can't help but think in those who fight and die. 410 00:31:45,567 --> 00:31:48,445 You should worry with kinder thoughts, Milady. 411 00:32:20,007 --> 00:32:21,759 I miss them too. 412 00:32:21,847 --> 00:32:24,600 Coventy has changed a lot in the last month. 413 00:32:24,767 --> 00:32:28,965 We came to meet the weaver or Did you have another reason for bringing me here? 414 00:32:30,527 --> 00:32:32,757 His store is around the corner. 415 00:32:38,287 --> 00:32:39,845 Milady! Milady! 416 00:32:40,007 --> 00:32:43,363 Don't let them take you! 417 00:32:43,807 --> 00:32:45,479 What crime is he guilty of? 418 00:32:45,567 --> 00:32:47,876 Of having hidden. To not have to serve your army. 419 00:32:48,327 --> 00:32:51,683 Don't know what the penalty is? 50 lashes and another year of service. 420 00:32:51,767 --> 00:32:55,919 Last month they took my father. If I don't work, my family will starve! 421 00:32:56,007 --> 00:32:59,283 I accept your lashes. But I won't serve. 422 00:32:59,367 --> 00:33:01,039 - Take him. - Milady! 423 00:33:01,127 --> 00:33:02,446 I beg you, my lord. 424 00:33:02,527 --> 00:33:05,325 There are difficulties in preparing for war. 425 00:33:08,607 --> 00:33:10,802 You can do without the lashes, captain. 426 00:33:16,487 --> 00:33:20,799 And the extra year of service. But I'll stop there, Godiva. 427 00:33:24,007 --> 00:33:26,043 God bless you, my lady. 428 00:33:26,487 --> 00:33:29,320 I guarantee your family will be taken care of until you come back. 429 00:33:30,007 --> 00:33:31,838 Thank you, my lady. 430 00:33:39,007 --> 00:33:40,998 You have a good heart, 431 00:33:41,087 --> 00:33:43,920 but my people need to respect the laws. 432 00:33:44,007 --> 00:33:47,238 My biggest concern is that Your people respect you, my lord. 433 00:33:47,327 --> 00:33:48,885 You could end with this suffering. 434 00:33:48,967 --> 00:33:51,117 Godwin will dismiss his army, 435 00:33:51,207 --> 00:33:53,084 just hope you promise to do the same. 436 00:33:53,167 --> 00:33:55,397 We've talked about this many times. 437 00:33:55,487 --> 00:33:56,522 I know... 438 00:33:56,607 --> 00:33:59,246 I have already asked you not to worry about these subjects. 439 00:33:59,327 --> 00:34:01,318 Waging war is a man's business. 440 00:34:01,647 --> 00:34:05,003 Wage wars your way I will stop mine. 441 00:34:11,927 --> 00:34:13,406 Godiva. 442 00:34:15,247 --> 00:34:17,203 Thank you, you can go. 443 00:34:26,007 --> 00:34:26,996 Godiva! 444 00:34:27,447 --> 00:34:29,961 Godiva! The door is locked! 445 00:34:30,047 --> 00:34:32,686 Yes, my lord. I locked it. 446 00:34:32,767 --> 00:34:34,086 Then unlock! 447 00:34:34,647 --> 00:34:37,559 The door will be locked until you meet with Count Godwin. 448 00:34:42,887 --> 00:34:45,321 What childish attitude is this? 449 00:34:45,407 --> 00:34:47,159 Unlock the door! 450 00:34:53,647 --> 00:34:56,115 Godiva! Godiva! 451 00:34:56,887 --> 00:34:58,639 If you scream you will become hoarse, 452 00:34:58,727 --> 00:35:01,082 and needs your voice to talk to Godwin. 453 00:35:24,327 --> 00:35:25,760 Where is she? 454 00:35:25,847 --> 00:35:27,883 I told them to send the food to the room. 455 00:35:27,967 --> 00:35:30,845 Said I'm waiting for you to hunt today? 456 00:35:30,927 --> 00:35:33,566 Yes, my lord. Once again, claimed to be unwell. 457 00:35:34,127 --> 00:35:37,164 Holy God, I've had enough everything I could. 458 00:35:37,487 --> 00:35:40,479 - Bring wine. - So early in the morning, my lord? 459 00:35:41,047 --> 00:35:44,039 Am I or am I not the lord of Coventy Castle? 460 00:35:56,087 --> 00:35:58,203 Godiva, unlock that door! 461 00:35:59,447 --> 00:36:01,278 Unlock that door! 462 00:36:01,367 --> 00:36:03,437 He is active more earlier than usual. 463 00:36:19,287 --> 00:36:20,845 If you'll excuse us! 464 00:36:21,847 --> 00:36:24,884 From now on there will be no doors locked between us. 465 00:36:26,847 --> 00:36:29,759 You come to occupy your place at the table with me! 466 00:36:56,487 --> 00:36:57,715 Sit down! 467 00:37:04,247 --> 00:37:08,684 I brought her to Coventy Castle as my wife, not as an advisor! 468 00:37:09,127 --> 00:37:12,085 And by God, it will be so! 469 00:37:21,367 --> 00:37:25,042 Go ahead! Shout! Be angry with me! 470 00:37:25,607 --> 00:37:27,325 But say something! 471 00:37:28,127 --> 00:37:31,244 Milord, what do you want me to say? 472 00:37:38,647 --> 00:37:40,046 Oh! 473 00:37:40,127 --> 00:37:41,640 You won, Godiva. 474 00:37:42,607 --> 00:37:47,283 I promise I'll talk to Godwin about dispensing with my army. 475 00:37:48,087 --> 00:37:49,076 Now... 476 00:37:53,687 --> 00:37:54,961 What was it now? 477 00:37:55,047 --> 00:37:57,277 Haven't spoken to the Count Godwin. 478 00:37:57,367 --> 00:38:01,121 - I'll make an appointment at the right time. - I already sent the parish priest to write to him. 479 00:38:02,567 --> 00:38:04,762 You dared to invite Godwin here? 480 00:38:05,367 --> 00:38:07,085 Against your will? 481 00:38:08,207 --> 00:38:11,517 - Never, my lord! - I'm not going to go to him. 482 00:38:11,607 --> 00:38:13,040 I didn't expect that. 483 00:38:13,127 --> 00:38:15,800 That's why I scheduled the meeting in Lincolnshire, in the tavern. 484 00:38:15,887 --> 00:38:18,242 Did you schedule a meeting? What right... 485 00:38:21,167 --> 00:38:22,680 My God in heaven, 486 00:38:23,687 --> 00:38:26,838 there never was one woman like you. 487 00:38:34,927 --> 00:38:37,487 And Godwin, earl of west Saxony, 488 00:38:37,567 --> 00:38:41,003 agrees to sign a contract with Leofric, 489 00:38:41,087 --> 00:38:42,964 Earl of Mercia and Coventy. 490 00:38:43,047 --> 00:38:46,756 Here Leofric agrees to move forward and agree... 491 00:38:46,847 --> 00:38:51,637 with the agreement referred to by Godwin. Godwin and Leofric mutually agree, 492 00:38:51,727 --> 00:38:56,437 and guarantee to be acting on your will and intention. 493 00:38:56,527 --> 00:39:00,281 Eustace, Count of Bologna, emissary of Edward, with the grace of God, King of England, 494 00:39:00,367 --> 00:39:03,643 sanctions this instrument in the name of the King. 495 00:39:03,727 --> 00:39:05,001 And considering... 496 00:39:06,207 --> 00:39:09,324 Reverend, I can't take it plus this contract. 497 00:39:09,447 --> 00:39:12,837 This endless document says that the lands, 498 00:39:12,927 --> 00:39:14,883 will be donated to order of São Benedito? 499 00:39:14,967 --> 00:39:16,036 Yes. 500 00:39:16,127 --> 00:39:20,086 And that my order will use the taxes that we owe 501 00:39:20,167 --> 00:39:23,159 to build churches on both of their lands? 502 00:39:25,287 --> 00:39:28,563 And that we both agree to dismiss our armies... 503 00:39:28,647 --> 00:39:31,366 and hand over the weapons to the King? 504 00:39:32,007 --> 00:39:34,441 If you want, I'll read it that part again. 505 00:39:34,647 --> 00:39:35,841 God forbid. 506 00:39:38,767 --> 00:39:42,282 Earl Godwin's arms shall be stored in Glocester. 507 00:39:42,367 --> 00:39:44,403 And yours in York. 508 00:39:44,727 --> 00:39:48,242 So let's sign the document and get it over with! 509 00:39:51,527 --> 00:39:53,279 I sign for myself 510 00:39:54,767 --> 00:39:56,325 and for my children. 511 00:39:58,127 --> 00:40:01,199 Am I mistaken, Count Eustace? Or maybe you don't like it... 512 00:40:01,287 --> 00:40:04,245 the fact that my father and the Lord Have Leofric made peace? 513 00:40:04,887 --> 00:40:07,685 Impetuous question, Harold. But interesting. 514 00:40:08,287 --> 00:40:10,118 What do you say, Count? 515 00:40:10,207 --> 00:40:13,438 I speak in the name of the King that he is grateful. 516 00:40:13,527 --> 00:40:16,041 He asks not to regret that day. 517 00:40:19,327 --> 00:40:22,364 As long as nothing, no one, 518 00:40:22,447 --> 00:40:24,677 will interfere with the king's request. 519 00:40:31,727 --> 00:40:33,240 Excuse me. 520 00:40:44,207 --> 00:40:45,799 Thank you, Leofric. 521 00:41:03,407 --> 00:41:04,965 Tell me, Godiva. 522 00:41:05,087 --> 00:41:07,442 Give those lands to the order of Saint Benedict 523 00:41:07,527 --> 00:41:11,440 Was it really the parish priest's idea? Or was it yours? 524 00:41:13,447 --> 00:41:15,517 I thought it was yours, my lord. 525 00:41:24,767 --> 00:41:28,282 The guards didn't let us in, so we entered through the roof. 526 00:41:31,967 --> 00:41:36,279 But we are here. We wanted to be there close by if you needed us. 527 00:41:36,727 --> 00:41:39,036 It's like us old times, my lord. 528 00:41:39,127 --> 00:41:41,243 Good wine and old friends. 529 00:41:41,567 --> 00:41:45,082 How time passes quickly. We're going to need more wine! 530 00:41:48,887 --> 00:41:51,765 Tavern keeper! Bring more wine! 531 00:42:04,767 --> 00:42:05,961 Oh! 532 00:42:14,207 --> 00:42:17,244 Saint Benedict himself could not have inspired better artists. 533 00:42:17,887 --> 00:42:21,516 You will only hear the true sound when placed in the convent tomorrow. 534 00:42:21,807 --> 00:42:25,197 Milady, you and Lord Leofric cannot leave a day later? 535 00:42:25,287 --> 00:42:28,359 For me, we wouldn't go to London no way. 536 00:42:29,727 --> 00:42:33,356 It's the King's birthday. After all bills are only once a year. 537 00:42:33,727 --> 00:42:36,844 I would be very happy never have to appear in court. 538 00:42:37,807 --> 00:42:40,799 Life can't always be perfect, not even for us. 539 00:42:41,487 --> 00:42:44,160 The King will be happy if not or disobey more. 540 00:42:44,247 --> 00:42:48,320 I'm just going to please her. But I preferred to stay at home. 541 00:43:07,447 --> 00:43:10,917 Remember, in the Court you cannot be tavern regulars. 542 00:43:11,007 --> 00:43:12,918 Behave appropriately. 543 00:43:13,007 --> 00:43:17,159 With the peace of three monks praying, my lord. 544 00:43:25,767 --> 00:43:27,325 Oswin, Pendar. 545 00:43:43,847 --> 00:43:45,678 The King will receive you now. 546 00:44:25,087 --> 00:44:26,884 I am really sorry. 547 00:44:26,967 --> 00:44:29,845 You didn't plan on getting sick and ruining his stay at Court. 548 00:44:30,327 --> 00:44:32,079 What do the doctors say? 549 00:44:32,167 --> 00:44:34,681 They are always the same, they don't promise anything. 550 00:44:35,527 --> 00:44:39,361 I think they don't know anything other than taking blood from the body. 551 00:44:39,447 --> 00:44:41,915 May the saints recover it soon, sir. 552 00:44:42,007 --> 00:44:43,122 Amen. 553 00:44:44,607 --> 00:44:48,043 Some here don't say Amen in prayers. 554 00:44:48,487 --> 00:44:51,320 Taking my blood won't cure intrigues 555 00:44:51,407 --> 00:44:54,524 poisonous that are in air in my Court. 556 00:44:55,367 --> 00:44:58,439 Ambitions that will only be satisfied after my death. 557 00:45:05,687 --> 00:45:07,598 Sir, your lunch. 558 00:45:16,407 --> 00:45:17,601 Porridge! 559 00:45:18,647 --> 00:45:21,844 And very thin! Is that every meal? 560 00:45:22,607 --> 00:45:26,282 I checked with other doctors like it will be the king's treatment. 561 00:45:26,367 --> 00:45:29,723 It is only permitted to draw blood and take wine and light food. 562 00:45:29,887 --> 00:45:30,956 Oh! 563 00:45:32,287 --> 00:45:34,642 Lord, I was born in a rural area 564 00:45:34,727 --> 00:45:37,764 and we learn to cure our illnesses without doctors. 565 00:45:38,047 --> 00:45:40,845 We eat well to get well soon and get back to work. 566 00:45:41,727 --> 00:45:44,116 Even I feel bad about it! 567 00:45:44,807 --> 00:45:46,365 Excuse me, sir. 568 00:45:47,407 --> 00:45:48,635 Godiva! 569 00:45:56,327 --> 00:45:58,238 You need sunlight. 570 00:45:59,287 --> 00:46:02,006 And hearty food to regain strength. 571 00:46:03,207 --> 00:46:04,401 With your permission. 572 00:46:04,487 --> 00:46:06,682 - Prepare a steak. - Beef? 573 00:46:08,447 --> 00:46:11,007 All good! I find the cook and bring it! 574 00:46:11,087 --> 00:46:14,682 And a good Saxon beer to help you get down. 575 00:46:20,367 --> 00:46:22,244 You were right. 576 00:46:23,127 --> 00:46:26,039 Must be served poorly rare and unroasted. 577 00:46:26,127 --> 00:46:27,765 Oh! Madam! 578 00:46:39,887 --> 00:46:41,115 Milord. 579 00:46:43,327 --> 00:46:47,002 I think it's important for you to understand the king's bitterness towards me. 580 00:46:47,087 --> 00:46:48,645 I... 581 00:46:53,247 --> 00:46:57,763 Grimald... find the cellar and bring some beer. 582 00:46:57,887 --> 00:46:59,764 - Beer? - Beer? 583 00:46:59,927 --> 00:47:02,566 - For the king. - For the king? 584 00:47:07,847 --> 00:47:11,760 I must confess that I found the humor of the worrying king. 585 00:47:13,607 --> 00:47:14,756 Forgive me! 586 00:47:16,847 --> 00:47:19,077 Edward is the last of the line. 587 00:47:19,767 --> 00:47:21,883 Unless he appoint a successor, 588 00:47:21,967 --> 00:47:25,801 his cousin William of Normandy has the same right to the throne as me. 589 00:47:25,887 --> 00:47:28,560 And you talked about Is this when he's sick? 590 00:47:28,647 --> 00:47:30,285 I knew it would make you angry 591 00:47:30,367 --> 00:47:33,040 and pave the way for Count Eustace. 592 00:47:33,367 --> 00:47:36,518 Edward needs to be remembered that a Saxon should succeed him 593 00:47:36,607 --> 00:47:38,120 and not William of Normandy. 594 00:47:38,367 --> 00:47:39,516 But... 595 00:47:39,927 --> 00:47:43,078 - and Count Eustace? - He is the king's brother-in-law. 596 00:47:43,167 --> 00:47:44,725 They have no blood ties. 597 00:47:44,807 --> 00:47:47,605 Eustace and his wife have a lot influence with the king. 598 00:47:47,687 --> 00:47:49,439 But I already warned Leofric, 599 00:47:49,527 --> 00:47:52,485 they are only really loyal to William of Normandy. 600 00:47:54,527 --> 00:47:58,076 What you're asking me to do is achieve my husband's support for you? 601 00:47:58,167 --> 00:47:59,236 No. 602 00:47:59,567 --> 00:48:02,559 My duty to our ancestors is very large. 603 00:48:03,087 --> 00:48:05,476 England needs a king who will unite the kingdom. 604 00:48:05,847 --> 00:48:08,042 I've already talked to Siward of Northumbria. 605 00:48:08,127 --> 00:48:11,085 He wants my son Harold be appointed to the throne. 606 00:48:18,207 --> 00:48:21,358 I don't suggest you talk with Leofric, my lord. 607 00:48:22,487 --> 00:48:25,285 There is a century of hatred between you. 608 00:48:27,207 --> 00:48:29,926 Leofric needs to decide for Harold alone. 609 00:48:31,527 --> 00:48:35,076 With a little time I can help you to reach that conclusion. 610 00:48:37,327 --> 00:48:38,396 Father. 611 00:48:40,887 --> 00:48:44,721 I'm looking for the captain of the guard. Count Eustace wishes to speak with you. 612 00:48:47,807 --> 00:48:50,924 It's better not to go back together to the King's chambers. 613 00:48:51,007 --> 00:48:53,680 It's no use. What does Bejac you know, Eustace knows. 614 00:48:53,767 --> 00:48:57,806 Whatever happens to me, I thank you for your friendship. 615 00:49:08,447 --> 00:49:10,324 It's better to leave a little for the King. 616 00:49:10,407 --> 00:49:13,922 We just wanted to know if it was suitable for him to drink. Just that. 617 00:49:17,727 --> 00:49:19,797 Pendar was talking with the tavern keeper 618 00:49:19,887 --> 00:49:23,926 when Oswin and I we sneak behind the wine barrel. 619 00:49:24,007 --> 00:49:26,567 we open a hole and we fill our glasses. 620 00:49:28,327 --> 00:49:31,444 - I should have them hanged. - It would be a mistake, sir. 621 00:49:31,527 --> 00:49:34,678 There are many honest men, but these three are a rarity. 622 00:49:34,767 --> 00:49:36,803 That's very good to my country. 623 00:49:37,127 --> 00:49:40,324 The truth is that we were innocent as children. 624 00:49:41,047 --> 00:49:43,322 Until the sheriff, milady's brother, 625 00:49:43,887 --> 00:49:48,403 cruelly took us from a dungeon cozy in the middle of winter! 626 00:49:49,047 --> 00:49:52,084 We had no money and of course We didn't want to work. 627 00:49:57,767 --> 00:50:01,885 As soon as my wife returns from Normandy, I'm going to Dover to meet her. 628 00:50:02,487 --> 00:50:04,637 We have matters to discuss. 629 00:50:21,727 --> 00:50:24,036 Dover is in the domains of Earl Godwin. 630 00:50:24,127 --> 00:50:26,846 He gave the Saxons the right to us refuse accommodation. 631 00:50:26,927 --> 00:50:28,599 Their rights I don't care. 632 00:50:28,687 --> 00:50:31,520 I do not accept that soldiers Normans sleep on the floor, 633 00:50:31,607 --> 00:50:33,518 whether the Saxons sleep in beds. 634 00:50:33,607 --> 00:50:35,279 As you wish, Count. 635 00:50:43,767 --> 00:50:45,997 Will you accommodate two of my soldiers today. 636 00:50:54,767 --> 00:50:56,917 Father! 637 00:50:58,167 --> 00:51:01,000 With your permission, Count, I stay here. 638 00:51:01,847 --> 00:51:04,042 No one enters without my permission! 639 00:51:24,687 --> 00:51:27,076 We are discussing just two things: 640 00:51:28,207 --> 00:51:30,926 The men who were attacked They were my soldiers. 641 00:51:31,567 --> 00:51:34,365 And having taken place at Dover, my sister's life was in danger. 642 00:51:35,007 --> 00:51:37,726 It's your duty punish the guilty! 643 00:51:38,087 --> 00:51:41,602 We had news from Dover. Our men did not attack, 644 00:51:41,687 --> 00:51:43,882 defended themselves against a massacre they did not cause. 645 00:51:44,007 --> 00:51:47,556 I blame myself! I disbanded my army and left my people unprotected! 646 00:51:47,647 --> 00:51:51,162 Godwin's words show that he tolerates rebellions in his kingdom. 647 00:51:51,247 --> 00:51:54,683 This massacre is your work, you should be held accountable. 648 00:51:55,127 --> 00:51:58,961 Wishing for peace, Leofric and I we left England defenseless. 649 00:51:59,047 --> 00:52:01,561 - Defense against whom? - Your royal army. 650 00:52:01,647 --> 00:52:03,558 Normans who act on your behalf. 651 00:52:03,647 --> 00:52:06,115 Godwin! So it will threaten the peace of the kingdoms! 652 00:52:06,207 --> 00:52:10,598 The Norman influence is so strong that Don't you see the dangers? 653 00:52:10,687 --> 00:52:14,316 The danger is clear to you, sir. It is Godwin's rebellion. 654 00:52:15,327 --> 00:52:18,364 You spoke of my duty. And my duty is to my people. 655 00:52:19,487 --> 00:52:22,638 You leave me no choice. I will rearm myself. 656 00:52:31,167 --> 00:52:33,635 The penalty for discharge betrayal is death. 657 00:52:34,487 --> 00:52:36,364 The bloodshed it doesn't end with him. 658 00:52:36,447 --> 00:52:39,280 Start with him if he stay in England. 659 00:52:46,207 --> 00:52:48,357 Prepare and edit the ban. 660 00:52:48,447 --> 00:52:51,405 Godwin and his sons must leave England forever. 661 00:52:52,287 --> 00:52:54,198 And confiscate their land. 662 00:52:54,287 --> 00:52:55,800 limmediately. 663 00:52:57,607 --> 00:53:00,246 Bejac, catch them before leave the castle. 664 00:53:00,327 --> 00:53:02,921 They must be taken out of the country. 665 00:53:03,727 --> 00:53:07,322 Unfortunately, betrayal is contagious. 666 00:53:07,407 --> 00:53:09,443 Even with Godwin banned, 667 00:53:09,527 --> 00:53:12,246 we need a bigger army to protect the kingdom. 668 00:53:13,127 --> 00:53:16,642 To protect him against whom? Godwin has friends. 669 00:53:17,127 --> 00:53:19,357 Siward of Northumbria left the Court this morning. 670 00:53:19,567 --> 00:53:22,639 Was it to not take sides? between Godwin and the king? 671 00:53:22,887 --> 00:53:24,320 He's not a fool. 672 00:53:24,447 --> 00:53:28,122 Dover proved what happens with sticks and stones against soldiers. 673 00:53:28,567 --> 00:53:30,285 He will use the lesson well. 674 00:53:30,407 --> 00:53:33,240 - And you? - I'm not a fool either. 675 00:53:34,487 --> 00:53:37,365 Furthermore, never I was a friend of Godwin. 676 00:53:39,807 --> 00:53:41,365 With your permission, sir. 677 00:53:46,367 --> 00:53:48,517 - I don't believe! - My lords! 678 00:53:58,807 --> 00:54:00,923 The king requests your presence, my lady. 679 00:54:02,087 --> 00:54:04,282 And I want to see the King! 680 00:54:06,687 --> 00:54:10,646 Lord, exile is the punishment for all who oppose Count Eustace? 681 00:54:11,167 --> 00:54:14,284 I beg you, call Godwin come back before it's too late! 682 00:54:14,807 --> 00:54:17,367 Do you see, my lord? Your wife doesn't have... 683 00:54:17,447 --> 00:54:19,039 the same lack of friendship for Godwin. 684 00:54:19,127 --> 00:54:21,357 This subject is not my wife's account. 685 00:54:21,567 --> 00:54:24,479 With your permission, she must return to your quarters! 686 00:54:24,567 --> 00:54:26,205 It's all of our business! Leofric! 687 00:54:26,807 --> 00:54:30,561 Our only hope is for you to stay alongside Godwin! 688 00:54:31,487 --> 00:54:33,239 If it is destroyed, you will be next. 689 00:54:33,687 --> 00:54:36,599 I will help you to understand your wife. 690 00:54:36,687 --> 00:54:39,918 She was planning with Godwin Harold's succession to the throne. 691 00:54:40,087 --> 00:54:41,839 Ask her to tell you. 692 00:54:42,487 --> 00:54:45,763 You two are too blind to see that Godwin is right! 693 00:54:46,527 --> 00:54:48,085 Which side are you on, my lord? 694 00:54:51,487 --> 00:54:55,002 My sword is in the service of the King, now and always. 695 00:54:56,287 --> 00:54:59,484 And what do you expect to receive in return? Godwin's lands? 696 00:55:00,567 --> 00:55:03,877 Stick to subjects social aspects of the Court. 697 00:55:03,967 --> 00:55:06,197 Leave the subjects politicians with me! 698 00:55:07,567 --> 00:55:11,082 So take care of them both! I'm going back to Coventy! 699 00:55:15,807 --> 00:55:20,119 Pray with me, Milord. That day it was bitter for both of us. 700 00:55:36,487 --> 00:55:38,557 All of you summoned are here, Godiva. 701 00:55:42,647 --> 00:55:44,319 I heard from my brother. 702 00:55:44,407 --> 00:55:48,116 The tax collectors are in Lincolnshire. They are going back to London tomorrow. 703 00:55:48,207 --> 00:55:49,925 We will welcome you! 704 00:55:50,007 --> 00:55:53,682 And we will take from them that they like more! 705 00:55:53,767 --> 00:55:54,995 Yes! 706 00:55:55,087 --> 00:55:57,647 I have 30 men from Ludlow. I'm 24 from Wolverton. 707 00:55:57,727 --> 00:55:59,046 And 19 from Banbuy. 708 00:55:59,127 --> 00:56:02,278 We have enough men! We needed more weapons. 709 00:56:02,367 --> 00:56:05,757 The king took up arms kept from my father. 710 00:56:05,847 --> 00:56:08,919 Soon he will remove Leofric's who are in York. 711 00:56:09,007 --> 00:56:11,202 When he does this, we need be ready. 712 00:56:11,287 --> 00:56:14,359 Until then we should be satisfied with tax collectors. 713 00:56:14,447 --> 00:56:16,915 Let's disperse now! And fast. 714 00:56:31,847 --> 00:56:33,917 When did Harold return to England? 715 00:56:34,007 --> 00:56:38,159 He's been at Coventy Castle for a while now. week. At Coventy Castle? 716 00:56:39,887 --> 00:56:41,525 A very full bag if discovered 717 00:56:41,607 --> 00:56:45,520 when Godwin and the other sons arrive in England. 718 00:56:45,967 --> 00:56:50,085 Any service you need, Just call Tom the tailor. 719 00:56:51,767 --> 00:56:55,840 It was decreed by King Edward 720 00:56:55,927 --> 00:56:58,760 that Coventy's taxes for the royal army will be doubled! 721 00:57:02,727 --> 00:57:05,195 I suppose, Sheriff of Lincolnshire, 722 00:57:05,287 --> 00:57:07,801 that you have no idea who you are behind the attacks. 723 00:57:08,447 --> 00:57:10,677 - No, Count Eustace. - Don't you even know the reason? 724 00:57:10,767 --> 00:57:14,282 Bandits steal money of taxes. What other reason would there be? 725 00:57:14,607 --> 00:57:17,121 Maybe a plan to bring Godwin back in England. 726 00:57:17,727 --> 00:57:20,764 I... don't know of such plans. 727 00:57:20,927 --> 00:57:23,885 And you Lord Leofric? Since these are your domains, 728 00:57:23,967 --> 00:57:26,925 Maybe you know who is fomenting this rebellion. 729 00:57:27,007 --> 00:57:30,124 How could I know? I have not been absent from the Court. 730 00:57:30,407 --> 00:57:33,160 Sir, if there is a risk of Godwin return, 731 00:57:33,247 --> 00:57:34,919 the entire coast must be guarded. 732 00:57:35,567 --> 00:57:38,923 But Count Eustace wants to use much of the army 733 00:57:39,007 --> 00:57:41,202 to carry the weapons from York to London. 734 00:57:43,767 --> 00:57:47,476 Lord, give me command of some few men. 735 00:57:47,567 --> 00:57:49,922 And I promise to end the setbacks 736 00:57:50,007 --> 00:57:51,725 and make roads safe. 737 00:57:51,807 --> 00:57:54,446 Do you also promise to punish the leaders? 738 00:57:54,527 --> 00:57:56,085 That's the most important thing. 739 00:57:56,167 --> 00:57:59,318 Then we will trust your Loyalty to the King, my lord. 740 00:57:59,967 --> 00:58:02,276 The leader of the rebels is your wife. 741 00:58:05,647 --> 00:58:10,163 I have proof that Lady Godiva kept Harold, son of Godwin, 742 00:58:10,327 --> 00:58:12,363 hidden in Coventy Castle. 743 00:58:12,447 --> 00:58:16,156 They were the ones who conspired against you. I refuse to believe this. 744 00:58:17,047 --> 00:58:18,560 In what? 745 00:58:18,647 --> 00:58:23,198 That they conspired against the king? Or that they lived together under the same roof? 746 00:58:27,167 --> 00:58:29,806 Lord, now it's more than a betrayal. 747 00:58:30,407 --> 00:58:32,477 My personal honor is involved. 748 00:58:32,967 --> 00:58:35,800 If there is fault, I determine the punishment. 749 00:58:36,807 --> 00:58:38,763 I demand this right. 750 00:58:41,247 --> 00:58:42,646 I will not deny you. 751 00:58:43,327 --> 00:58:45,443 You and your men go with Lord Leofric. 752 00:58:46,167 --> 00:58:49,637 We can't lose such a faithful subject. 753 00:59:16,847 --> 00:59:19,441 It's your brother's. The messenger Said it was urgent. 754 00:59:19,527 --> 00:59:21,040 He rode all night. 755 00:59:33,927 --> 00:59:35,963 Your personal honor. 756 00:59:37,047 --> 00:59:39,481 My husband forgot the meaning of the word. 757 00:59:39,567 --> 00:59:42,639 What happened to Leofric? Why Do you believe these lies about yourself? 758 00:59:43,687 --> 00:59:45,882 He is no longer the same man. 759 00:59:45,967 --> 00:59:49,437 You must go to the convent. You can take refuge there. 760 00:59:49,967 --> 00:59:53,118 No! First I must stop Godwin. He's already in England. 761 00:59:53,207 --> 00:59:55,960 Harold has already gone to find him and they're coming here. 762 00:59:56,047 --> 00:59:59,517 I'll let them know somehow, to go to the monastery at Warwick. 763 00:59:59,607 --> 01:00:02,644 They'll be fine there. You must go fast. 764 01:00:03,047 --> 01:00:06,323 If something happens to you, the people will lose strength. 765 01:00:08,167 --> 01:00:11,842 When Leofric and I we built the convent, 766 01:00:12,127 --> 01:00:14,925 I never imagined that one day I would I would hide from him there. 767 01:00:37,127 --> 01:00:39,436 In Coventy they told me that my wife is here. 768 01:00:39,527 --> 01:00:41,882 - Yes, my lord. - I want to see her. 769 01:00:41,967 --> 01:00:43,923 She doesn't want to see him. 770 01:00:44,247 --> 01:00:47,080 I'll see her even if I have to knock down the door! 771 01:00:47,167 --> 01:00:49,556 This house is consecrated to God. 772 01:00:49,847 --> 01:00:52,805 Not even the King can violate this sanctuary. 773 01:00:57,327 --> 01:00:59,397 There's still Harold, my lord. 774 01:00:59,967 --> 01:01:03,482 I'll find him even if I have to tear down all the buildings in the kingdom. 775 01:01:04,127 --> 01:01:07,039 The rebel who gives you lair will be punished! 776 01:01:29,887 --> 01:01:31,798 These prisoners were detained at Warwick. 777 01:01:31,887 --> 01:01:33,002 Any news on Harold? 778 01:01:33,087 --> 01:01:35,601 It was seen on the road to Warwick. 779 01:01:35,687 --> 01:01:38,838 I went there because his parents and brothers were seen with him. 780 01:01:38,927 --> 01:01:40,406 Obviously he didn't find it. 781 01:01:40,487 --> 01:01:43,399 We search everywhere, except in the monastery. 782 01:01:43,487 --> 01:01:44,920 Why not? 783 01:01:45,007 --> 01:01:48,363 Knowing the King's religiosity, I dared not violate the sanctuary. 784 01:01:48,527 --> 01:01:51,360 I don't agree with your attitude towards from the monastery, captain. 785 01:01:51,447 --> 01:01:55,679 Take the prisoners to the dungeon. Let us know that I went to Warwick myself. 786 01:02:02,767 --> 01:02:05,281 We arrived at Warwick a hour after what happened. 787 01:02:05,367 --> 01:02:07,085 Leofric led the Normans in person. 788 01:02:07,167 --> 01:02:10,318 They forced entry and arrested all monks. 789 01:02:10,407 --> 01:02:12,443 - But what about Godwin and his children? - We have no news. 790 01:02:12,527 --> 01:02:16,486 They may have escaped! If they had been caught, we would know. 791 01:02:20,687 --> 01:02:23,042 We are lost if I not convince Leofric. 792 01:02:23,127 --> 01:02:25,880 Convince him? But he's crazy! 793 01:02:26,007 --> 01:02:29,966 Most able men of Coventy, They are in the castle dungeons! 794 01:02:30,727 --> 01:02:32,365 He already loved me. 795 01:02:33,327 --> 01:02:34,840 Maybe you can still hear me. 796 01:02:37,847 --> 01:02:39,166 I'm going to him! 797 01:02:40,367 --> 01:02:44,246 Milady, Norman soldiers are in everywhere. You'll die before you find it. 798 01:02:47,007 --> 01:02:47,996 So... 799 01:02:49,127 --> 01:02:52,119 Find Humbert. Tell him to go to Leofric! 800 01:02:52,247 --> 01:02:56,240 And tell me that I I'll give it to him if he comes here. 801 01:02:56,327 --> 01:02:59,763 He will come! With 50 Norman soldiers! 802 01:02:59,847 --> 01:03:02,236 There is no other way. I wish it had. 803 01:03:03,047 --> 01:03:04,924 Fast! Find Humbert. 804 01:03:15,727 --> 01:03:17,763 Did they bring the message themselves? 805 01:03:17,847 --> 01:03:20,407 Yes, my lord. Grimald, Oswin and Pendar. 806 01:03:20,487 --> 01:03:23,559 Are waiting for take him to Lady Godiva. 807 01:03:27,047 --> 01:03:28,844 You can go. 808 01:03:45,847 --> 01:03:47,803 Better send us kill, Leofric, 809 01:03:47,887 --> 01:03:51,323 because if I live, one day my hands they go towards your neck. 810 01:03:52,927 --> 01:03:55,521 Put us in the dungeon with others. 811 01:03:58,487 --> 01:04:01,524 Milord, I served your father and I have been loyal to you. 812 01:04:01,927 --> 01:04:05,124 - But in the face of such betrayal... - Take him too. 813 01:04:14,367 --> 01:04:19,157 There's the rest of your rebel leaders. All except Godwin and his sons. 814 01:04:19,447 --> 01:04:21,597 But their hands are tied. 815 01:04:22,127 --> 01:04:25,244 If they are not fools they will already have left England. 816 01:04:26,807 --> 01:04:30,595 Let's toast a job well done. 817 01:04:30,887 --> 01:04:33,720 Now you can take away York's weapons safely. 818 01:04:38,767 --> 01:04:40,325 Don't you drink? 819 01:04:40,407 --> 01:04:42,796 I will send the order to York immediately. 820 01:05:08,247 --> 01:05:11,319 My cellar is... 821 01:05:13,527 --> 01:05:14,642 here. 822 01:05:14,727 --> 01:05:16,524 Guard, here's to you. 823 01:05:18,807 --> 01:05:21,196 Come! A toast! 824 01:05:58,767 --> 01:06:00,758 The traitor came to humiliate us. 825 01:06:03,647 --> 01:06:06,844 - Get him! - Stop! I told you to stop! 826 01:06:07,487 --> 01:06:09,842 He already betrayed us once. It's another betrayal! 827 01:06:09,927 --> 01:06:12,566 Yes! He didn't betray anyone! 828 01:06:13,207 --> 01:06:15,084 He left us here because this dungeon... 829 01:06:15,167 --> 01:06:16,839 It was the safest place in the world England. 830 01:06:16,927 --> 01:06:19,236 You don't know Count Godwin? 831 01:06:21,127 --> 01:06:23,641 It was the only way to bring men together, 832 01:06:23,727 --> 01:06:25,365 without arousing suspicion. 833 01:06:26,247 --> 01:06:28,841 Humbert, release the other prisoners. 834 01:06:29,287 --> 01:06:33,246 In the morning the guns coming from York will be enough to form the Saxon army. 835 01:06:33,327 --> 01:06:34,885 You three, come with me. 836 01:07:19,727 --> 01:07:20,921 Fool! 837 01:07:21,007 --> 01:07:24,682 Tomorrow there will be a thousand men looking for him everywhere. 838 01:07:24,767 --> 01:07:27,565 Goodnight. And sleep well. 839 01:07:48,767 --> 01:07:50,962 Make way! 840 01:07:51,207 --> 01:07:54,438 This is one of the loads of weapons from York to London? 841 01:07:54,527 --> 01:07:56,085 How do you know? 842 01:09:03,127 --> 01:09:05,038 A column of soldiers approaches. 843 01:09:07,607 --> 01:09:09,677 He arrives! Let's go! 844 01:09:13,047 --> 01:09:14,639 Let's go! 845 01:09:19,687 --> 01:09:21,279 Take the Sutton road. 846 01:10:13,207 --> 01:10:14,560 Write to London 847 01:10:14,647 --> 01:10:16,638 and warn Lord Eustace of Leofric's betrayal 848 01:10:16,727 --> 01:10:19,241 and say he is a prisoner in your castle itself. 849 01:10:19,327 --> 01:10:22,842 It can also inform you that now Godwin is armed. 850 01:10:22,927 --> 01:10:24,804 Worse for you, my lord. 851 01:10:24,887 --> 01:10:27,481 I wish I was there when Count Eustace 852 01:10:27,567 --> 01:10:30,764 know how it went night in the dungeon. 853 01:10:31,487 --> 01:10:33,125 Captain! 854 01:10:33,207 --> 01:10:35,277 Laugh now, my lord. 855 01:10:36,167 --> 01:10:37,361 Bejac! 856 01:10:42,847 --> 01:10:46,283 Forgive me for not having trusted in you. 857 01:10:46,367 --> 01:10:49,120 There is nothing to forgive. Unless you came here. 858 01:10:49,207 --> 01:10:50,799 Thank you very much, my lady. 859 01:10:50,887 --> 01:10:54,960 You saved me the unpleasant task of having to break into the convent. 860 01:10:55,367 --> 01:10:58,120 The injury is not serious, will heal quickly. 861 01:10:58,807 --> 01:11:01,765 He will live to be hanged with you. 862 01:11:03,007 --> 01:11:06,443 Such a touching reunion needs privacy. 863 01:11:07,167 --> 01:11:10,477 I leave them alone to enjoy the little time they have together. 864 01:11:12,047 --> 01:11:15,164 We need to warn Count Eustace that we have Lady Godiva. 865 01:11:15,807 --> 01:11:18,082 If I had known you were coming I wouldn't have 866 01:11:18,167 --> 01:11:20,362 let him know the truth. 867 01:11:20,447 --> 01:11:24,804 I would have come anyway. Without you, there is no life for me. 868 01:11:25,247 --> 01:11:28,239 During all these months, I thought he was a traitor. 869 01:11:28,327 --> 01:11:31,125 It was my only chance to save time. 870 01:11:31,207 --> 01:11:35,519 You yourself warned me that when Godwin If it were destroyed, I would be next. 871 01:11:36,767 --> 01:11:40,885 Grimald now says he always knew. He sent the following message: 872 01:11:41,647 --> 01:11:45,686 He told me to give me a good spanking for doubting you. 873 01:11:45,767 --> 01:11:48,804 I thought about this when I went to the convent 874 01:11:48,887 --> 01:11:50,559 and you didn't want to talk to me. 875 01:11:50,647 --> 01:11:53,844 And now... I'm too weak. 876 01:11:54,847 --> 01:11:57,122 You will soon become strong. 877 01:12:09,287 --> 01:12:12,677 You have been warned not to come back! Go back to your homes! 878 01:12:22,047 --> 01:12:25,323 Lord Leofric, Lady Godiva, it's true 879 01:12:25,407 --> 01:12:28,285 who worked in secret to bring Godwin back? 880 01:12:30,367 --> 01:12:32,164 We admit it spontaneously. 881 01:12:32,247 --> 01:12:35,080 Then they admit that they conspired against the peace of the kingdom? 882 01:12:35,167 --> 01:12:38,637 It was you who conspired against peace of the realm, Count Eustace. 883 01:12:38,727 --> 01:12:41,525 You must remember who you are being judged, my lord! 884 01:12:43,327 --> 01:12:46,205 We were not Lady Godiva and me, but you. 885 01:12:46,967 --> 01:12:49,959 You were placed on the throne to unite the earls of England. 886 01:12:50,807 --> 01:12:53,162 They are united, but against you! 887 01:12:54,727 --> 01:12:57,605 Why? Where did I fail with my people? 888 01:12:57,887 --> 01:13:01,004 There is only one way to end rebellions. Destroy the leaders! 889 01:13:02,207 --> 01:13:06,086 Lord, my lords, my death it won't matter much, 890 01:13:06,167 --> 01:13:09,159 but if they execute Godiva, 891 01:13:09,247 --> 01:13:11,522 she will become a martyr to the Saxon cause. 892 01:13:11,607 --> 01:13:13,996 And there will really be war! 893 01:13:14,207 --> 01:13:17,961 Lord, the loyalty of the Saxons changes with the wind. 894 01:13:18,367 --> 01:13:21,404 A few days ago, until your His own wife hated him. 895 01:13:21,527 --> 01:13:24,758 You were Leofric, the tyrant, oppressor of his own people. 896 01:13:24,927 --> 01:13:26,645 Now he's the hero. 897 01:13:26,727 --> 01:13:28,558 It will be the same with Lady Godiva. 898 01:13:28,727 --> 01:13:31,719 Today they are idolized, execrated tomorrow. 899 01:13:35,087 --> 01:13:37,840 But once, Count Eustace underestimates the Saxons. 900 01:13:37,967 --> 01:13:42,040 On the contrary, my Lord Leofric. I ask for Saxon justice. 901 01:13:43,527 --> 01:13:48,123 Lady Godiva and Godwin's son, Harold, they were at Coventy Castle for many weeks. 902 01:13:51,687 --> 01:13:55,680 In ancient times the Saxons played an unfaithful wife naked on the street 903 01:13:55,767 --> 01:13:57,405 to embarrass her. 904 01:13:57,487 --> 01:13:59,205 May it be so with Godiva. 905 01:13:59,287 --> 01:14:01,596 People will behave as in the past. 906 01:14:01,687 --> 01:14:04,645 A holiday will be declared with drinking and dancing. 907 01:14:04,887 --> 01:14:08,323 In the end, she will be stoned to death. 908 01:14:09,007 --> 01:14:11,441 This was a barbaric custom that is best forgotten. 909 01:14:11,647 --> 01:14:13,683 But think, sir! Milords! 910 01:14:13,767 --> 01:14:17,077 She will die dishonored, not as a martyr. 911 01:14:17,647 --> 01:14:19,922 I won't accept it! 912 01:14:20,687 --> 01:14:23,804 - If she dies, it will be fair. - Sir! 913 01:14:24,087 --> 01:14:26,999 Milords, 914 01:14:28,367 --> 01:14:31,803 Count Eustace assures them that the Saxons they will abandon their counts. 915 01:14:32,807 --> 01:14:37,244 But I tell you that you are just waiting for the order to revolt against you. 916 01:14:39,767 --> 01:14:42,156 If I can prove how... 917 01:14:42,247 --> 01:14:46,126 the loyalty of the Saxons is great among them, 918 01:14:46,207 --> 01:14:49,279 would you have a meeting with Count Godwin? 919 01:14:52,807 --> 01:14:55,924 I will do anything to avoid the war in my kingdom. 920 01:14:58,367 --> 01:15:00,244 So declare tomorrow 921 01:15:03,967 --> 01:15:06,037 that I will make the appearance 922 01:15:06,127 --> 01:15:09,642 that Count Eustace proposed on the streets of Coventy. 923 01:15:10,247 --> 01:15:11,999 Are you crazy, Godiva? 924 01:15:15,447 --> 01:15:17,642 I know my people, King Edward. 925 01:15:18,167 --> 01:15:21,398 There will be no holiday or party in the streets. 926 01:15:23,087 --> 01:15:26,045 And there wouldn't be a person all over Coventy 927 01:15:26,127 --> 01:15:28,243 who would look at my nakedness. 928 01:17:33,167 --> 01:17:34,316 Tone! 929 01:18:21,807 --> 01:18:25,117 When he gets up, will send for Godwin. 930 01:18:25,807 --> 01:18:29,686 You will have 100 of your best men watching the castle. 931 01:18:30,567 --> 01:18:32,398 Choose them carefully. 932 01:19:22,207 --> 01:19:24,801 We must be Thank you, Godwin. 933 01:19:25,207 --> 01:19:27,198 If it weren't for Lady Godiva, 934 01:19:27,287 --> 01:19:31,803 me, you and our arrogance would have Leading our people to war. 935 01:19:32,767 --> 01:19:36,203 Lord, just like yours, my prayers have been for peace. 936 01:19:36,967 --> 01:19:40,482 But there is a great obstacle to peace which must be removed. 937 01:19:40,687 --> 01:19:42,917 Send the Normans leave England! 938 01:19:43,607 --> 01:19:47,282 Earl Godwin, and if the Normans if they refuse? 939 01:19:48,407 --> 01:19:50,363 Then they will be expelled. 940 01:19:52,487 --> 01:19:53,920 Get out! 941 01:20:07,047 --> 01:20:08,958 What betrayal is this? 942 01:20:09,047 --> 01:20:12,084 In one blow we will free England of the troublemakers. 943 01:20:12,647 --> 01:20:14,877 I swore they would be ears in peace. 944 01:20:14,967 --> 01:20:17,117 An oath can be broken, sir. 945 01:20:18,087 --> 01:20:21,397 Now I see where it comes from treason in my kingdom. 946 01:20:21,967 --> 01:20:24,925 I am a Saxon! I rule the Saxon kingdom! 947 01:20:25,007 --> 01:20:27,202 You did the Wrong choice, Edward! 948 01:20:29,607 --> 01:20:32,075 Put down your swords or Count Eustace dies! 949 01:20:32,767 --> 01:20:33,961 Bejac. 950 01:20:37,967 --> 01:20:39,116 Sir. 951 01:20:52,207 --> 01:20:53,481 Grimald! 952 01:21:14,087 --> 01:21:16,806 Go to the other door, idiots! 953 01:21:21,367 --> 01:21:24,359 Hold him. Hold him right there. 954 01:21:38,207 --> 01:21:41,677 Even if I die, none of you will escape! 955 01:21:42,287 --> 01:21:45,518 And Normandy still will have the English throne! 956 01:21:45,607 --> 01:21:48,485 I don't intend to kill you, Count Eustace. 957 01:21:51,927 --> 01:21:54,282 Could have come closer one more finger. 958 01:21:55,007 --> 01:21:56,440 Almost two fingers. 959 01:22:01,847 --> 01:22:03,883 As well as I would have done. 960 01:22:12,047 --> 01:22:14,959 No! Be careful, They're going to hurt the poor guy! 961 01:22:16,047 --> 01:22:18,083 Leofric, please stop it! 962 01:22:18,167 --> 01:22:22,206 Lord, is it possible to hurt a man a thousand times before killing him. 963 01:22:32,607 --> 01:22:36,043 What do you say now, Eustace? Will you go away with your Normans? 964 01:22:36,847 --> 01:22:40,840 Time is running out. The other face, then the eye. 965 01:22:46,487 --> 01:22:47,840 I... 966 01:22:48,567 --> 01:22:50,319 I give my word. 967 01:22:58,327 --> 01:23:00,318 Your word is not enough. 968 01:23:00,407 --> 01:23:01,635 Abbot! 969 01:23:02,727 --> 01:23:04,126 A sacred oath. 970 01:23:09,447 --> 01:23:14,601 I swear on the holy cross leaving England... 971 01:23:14,687 --> 01:23:16,598 and take the Normans with me. 972 01:23:25,727 --> 01:23:27,558 - What there was? - Take me away. 973 01:23:33,807 --> 01:23:35,525 Follow me. 974 01:23:42,767 --> 01:23:46,362 I ask God to allow me to govern to make amends for the harm I did. 975 01:23:46,727 --> 01:23:51,118 But if God wants otherwise, I recommend his son Harold AS MY SUCCESSOR. 976 01:23:52,087 --> 01:23:54,885 My son and I swore Loyalty to you. 977 01:23:56,127 --> 01:24:00,120 But I think you'll have to be content with Leofric's partial loyalty. 978 01:24:02,647 --> 01:24:06,481 Leofric once told you he wouldn't fainting and having attacks. 979 01:24:06,607 --> 01:24:07,722 Yes. 980 01:24:07,847 --> 01:24:10,486 But if you allow me to faint, 981 01:24:10,567 --> 01:24:13,365 I'm sure the king will forgive our absence. 982 01:24:17,607 --> 01:24:18,835 Milady! 983 01:24:19,967 --> 01:24:21,320 Godiva? 984 01:24:23,000 --> 01:24:30,778 subtitles: Heraldo Medeiros Sync: Labok